Ad-Dhuhaa

وَٱلضُّحَىٰ

Клянусь утром (предполуденным, когда солнце близится к зениту)!

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Клянусь ночью, когда покрывает густой мрак и наступает тишина!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

(О Мухаммед!) Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

И, поистине, конечное для тебя намного лучше, чем начальное.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

И, несомненно, твой Господь окажет тебе столько милости, что ты будешь доволен (и Господом твоим, и каждой Его милостью, и достигнешь «степени довольства», которая тебе подобает).

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمࣰا فَـَٔاوَىٰ

Разве не нашел Он тебя сиротой и затем приютил?

وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّا فَهَدَىٰ

И разве Он не нашел тебя заблудшим (неосведомленным о постановлениях религии) и затем (избрал среди всего сущего и) наставил на праведный путь?

وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰا فَأَغْنَىٰ

И разве Он не нашел тебя бедным и затем избавил тебя от нужды и горечи?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Посему не притесняй сироту!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

И не унижай и не гони просящего.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

И поминай с благодарностью милости твоего Господа и возвещай о них.