Az-Zalzala

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Когда содрогнется земля страшным трясением;

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Когда земля вывернет из себя свое бремя наружу (покойников, которые воскреснут);

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

И когда человек спросит в великом страхе: «Что происходит с ней?»

يَوْمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

В тот День расскажет Земля все свои вести (о том, что творили на ней людей от начала сотворения).

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Ибо твой Господь внушит ей это (знание обо всех деяниях, что совершались на ней).

يَوْمَئِذࣲ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتࣰا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

В тот День выйдут из своих могил люди, разделяясь сонмами, и направятся (к алтарю суда), чтобы узреть свои деяния, и чтобы им был явлен их исход.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرࣰا يَرَهُۥ

И кто совершил благое на вес пылинки, – увидит его (воздаяние).

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا يَرَهُۥ

И кто совершил скверное на вес пылинки, – увидит его (воздаяние).